Camper i Nicholson Nicholson 345

ITA :

Čar klasičnog jedrenja susreće opremu namijenjenu za krstarenje! Sagraden 1979. godine od strane Camper & Nicholsons, ovaj sloop od 10,52 m osvaja svojim karakterom i ugodnim enterijerom. Kruta tendina stiti prolaz (kompanionway) i prednji dio kokpita; kormilo na vjetar i vjetrogenerator dragocjeni su saveznici tijekom plovidbe.

Zamijenjena jarbolna oprema, glavna jedra, rol genova, spinnaker i gennaker nude svestran jedrni komplet. GPS/plotter, radar, autopilot, dubinomjer i VHF kompletiraju opremu. Yanmar dizel od 28 KS, s prijenosom preko osovine, ima 2.400 radnih sati i podvrgnut je godisnjem odrzavanju.

U donjem djelu palube lakirani drveni elementi, crveno presvlacenje, jastuci i stol s krilima na preklapanje stvaraju druzeljubiv salon. Dvije kabine, poseban WC prostor, pravi stol za karte i kuhinja s dva plamenika, pecnicom i hladnjakom cini boravak na brodu ugodnim.

Vidljivo u La Spezia. Kontaktirajte REYacht kako biste dobili vise informacija i dogovorili posjet.

FRA :

Le charme de la voile classique, avec un equipement tourne vers la croisiere ! Construit en 1979 par Camper & Nicholsons, ce sloop de 10,52 m seduira les amateurs de caractere et de vie a bord. Sa capote rigide abrite la descente et l’avant du cockpit, tandis que le regulateur d’allure et l’eolienne constituent de precieux atouts en navigation.

Greement dormant remplace, grand-voile, genois sur enrouleur, spinnaker et gennaker : un bel inventaire pour profiter des differentes allures. GPS/traceur, radar, pilote automatique, sondeur et VHF completent l’equipement. Le diesel Yanmar de 28 ch, avec transmission par arbre, totalise 2 400 h et beneficie d’un entretien annuel.

A l’interieur, boiseries vernies, sellerie rouge et table a abattants composent un carre accueillant. Deux cabines, un cabinet de toilette, une vraie table a cartes et une cuisine avec deux feux, four et refrigerateur facilitent les sejours a bord.

Visible a La Spezia. Contactez REYacht pour decouvrir ce voilier et organiser votre visite.

ENG:

Classic sailing charm with a cruising-focused inventory! Built in 1979 by Camper & Nicholsons, this 10.52 m sloop combines traditional character with inviting accommodation. A rigid sprayhood shelters the companionway and forward cockpit, while windvane self-steering and a wind generator are valuable assets for cruising.

Replaced standing rigging, mainsail, furling genoa, spinnaker and gennaker provide a versatile sailing inventory. Navigation equipment includes GPS/chartplotter, radar, autopilot, depth sounder and VHF. The shaft-driven 28 hp Yanmar diesel has 2,400 engine hours and is serviced annually.

Below deck, varnished woodwork, red upholstery and a drop-leaf table create a welcoming saloon. Two cabins, a separate heads compartment, a dedicated chart table and a galley with a two-burner cooker, oven and refrigerator make life aboard practical and comfortable.

Located in La Spezia, Italy. Discover a yacht with character and equipment for your cruising plans. Contact REYacht to arrange a viewing.

GER:

Klassischer Segelcharme trifft auf vielseitige Fahrtenausrustung! Diese 10,52 m lange Slup von Camper & Nicholsons, Baujahr 1979, verbindet Charakter mit wohnlichem Ambiente. Eine feste Sprayhood schutzt den Niedergang und den vorderen Cockpitbereich. Windsteueranlage und Windgenerator erganzen die Ausrustung fur ausgedehnte Torns.

Das stehende Gut wurde erneuert. Grosegel, Rollgenua, Spinnaker und Gennaker bieten vielseitige Segelmoglichkeiten. GPS/Kartenplotter, Radar, Autopilot, Echolot und UKW-Funk sind an Bord. Der Yanmar-Diesel mit 28 PS und Wellenantrieb hat 2.400 Betriebsstunden und wird jahrlich gewartet.

Unter Deck sorgen lackierte Holzflachen, rote Polster und ein Klapptisch fur einen einladenden Salon. Zwei Kabinen, ein separater WC-Raum, ein eigener Kartentisch sowie eine Pantry mit zweiflammigem Gasherd, Backofen und Kuhlschrank machen das Bordleben angenehm.

Die Yacht liegt in La Spezia, Italien. Entdecken Sie ihren klassischen Charme und vereinbaren Sie Ihren Besichtigungstermin mit REYacht.

ESP:

¡El encanto de la vela clasica con equipamiento para disfrutar del crucero! Construido en 1979 por Camper & Nicholsons, este balandro de 10,52 m combina caracter y una acogedora vida a bordo. La capota rigida protege la entrada y la parte delantera de la banera; el piloto de viento y el generador eolico son grandes aliados en navegacion.

Jarcia firme sustituida, mayor, genova enrollable, spinnaker y gennaker: un inventario velico versatil para diferentes rumbos. Dispone de GPS/plotter, radar, piloto automatico, sonda y VHF. El diesel Yanmar de 28 CV, con transmision por eje, suma 2.400 horas y recibe mantenimiento anual.

Bajo cubierta, maderas barnizadas, tapiceria roja y mesa de alas abatibles crean un salon acogedor. Dos camarotes, un aseo independiente, mesa de cartas y cocina de dos fuegos con horno y frigorifico aportan comodidad para las estancias a bordo.

Visible en La Spezia, Italia. Un velero con personalidad para tus proximas escapadas. Contacta con REYacht y organiza tu visita.

La presente non costituisce in nessun caso docuemnto contrattuale. Il prezzo esposto e da considerarsi al netto delle commissioni di Agenzia da applicare sul valore finale di chiusura.

Per qualsiasi informazione rivolgersi a:

REYACHT (Eric B.) Cell: +39 335 632 7003, FR +33 07 66 27 55 30